Lo que hemos construido en estos años de labor:


•    Teatro en la Ciudad ( Chile 1996-2000)

La Compañía realizó durante sus primeros años un trabajo artístico que tenía por objeto llevar el arte a todos, sin importar su condición económica y social, para ello se escogió salir a las calles. Varias giras fueron realizadas en diferentes barrios populares, pueblos rurales e islas de la región del Biobío.

•    Teatro en Libertad (Chile 2001)

LA OBRA realizo una intervención al interior de la cárcel de menores « Tiempo Joven » de la comuna de San Bernardo (Santiago de Chile). El taller era una iniciación a las prácticas teatrales, que tuvo como resultado un total de 4 representaciones al interior de la prisión, además de la realización de un video acerca de los derechos de los niños, esto último a petición del SENAME (Servicio Nacional de Menores del Gobierno Chileno).

•    La Raíz del Silencio (Chile / Francia 2001- 2002)
Espectáculo multiétnico en 4 lenguas (Mapudungún, bretón, francés y español) acerca del ejercicio de la fuerza por parte de los estados- nación hacia las minorías culturales del país; cómo se lleva a cabo, poco a poco, un abandono y un rechazo de la identidad original (su historia, sus tradiciones, su lengua, etc.). El espectáculo aborda estas temáticas desde la perspectiva del pueblo bretón y mapuche.
Un total de 40 representaciones fueron realizadas entre Chile y Francia.
•    Teatro Experimental a tu Puerta (Chile 2002)

Este taller, de carácter interno de la Compañía y abierto a la comunidad, reunió durante 10 meses, a razón de 6horas por semana, a 10 artistas de diversas ramas (música, teatro, danza) a fin de realizar un trabajo de experimentación teatral. Durante este periodo, el trabajo se centro en 3 temas: Comedia del Arte, pintura y expresión corporal, dramaturgia y puesta en escena.

•    Proyéctate en Teatro (Chile 2002)
Realización del programa socio – teatral « Proyéctate en Teatro », en conjunto con diversas asociaciones sociales de Chile (ONG Proyecta, Casa de la mujer Lotina, Consejo de Defensa del Niño, Fundación San Pablo). El proyecto fue financiado por el Ministerio Francés de Asuntos Extranjeros e incluyó:
Formación de 16 educadores como monitores teatrales (3 stages de 80 horas)
Utilización del teatro como herramienta de rehabilitación social de jóvenes infractores de ley (un grupo de teatro fue creado al interior de cada Institución participante, cuyo trabajo fue seguido y apoyado por la Compañía LA OBRA)
Realización del 1er Festival « Proyéctate en Teatro », en el Teatro Nacional Diego Rivera de Puerto-Montt, al sur de Chile, donde se llevó a cabo una presentación de las obras preparadas por los distintos grupos de jóvenes de cada Institución participante.
•    Arte en Camino (Chile 2003)
Realización del Proyecto « Arte en Camino » al interior de 4 liceos de la comuna de Coronel. Esta acción desarrollada a lo largo de 8 meses y financiada por el Ministerio del Interior de Chile, formaba parte del programa gubernamental « Comuna segura, compromiso 100 » cuyo objetivo era realizar actividades de índole cultural en aquellas ciudades del país con mayor riesgo social (delincuencia, drogadicción, pobreza, etc.)
•    Inca de lluvia (Chile 2003 – 2004)
Escrita a partir de hechos históricos y mitológicos de la civilización Inca, su temática se centra en la caída del Imperio Inca debido a la conquista y saqueo español.
•    Venceremos (Francia 2004 – 2005)

La temática de la obra es el Gobierno de Salvador Allende, su hilo conductor son las canciones de Víctor Jara, fusilado días después del Golpe de Estado de 1973.
Operación « ¡¿Dónde Están?! » (Bretaña - enero 2005) con el apoyo de la Escuela de Bellas Artes de Brest: Afichage de 1.000 retratos de detenidos desaparecidos luego del Golpe de Estado de 1973 en Chile, los cuales fueron pegados en la ciudad de Brest y realización de una perfomance artística en homenaje a las mujeres de detenidos desaparecidos.
•    Talleres Teatrales en lengua Bretona  (Francia, 2004 - 2005)

Montaje de diversas obras teatrales latinoamericanas en bretón con alumnos de la red Dihun, para participar luego en una serie de Festivales Teatrales en Bretón realizados en la región.

LA OBRA obtiene el “1er premio  regional para el  Futuro del Breton », otorgado por el Conseil Régional de Bretagne y l’Office de la langue bretonne a Céline Soun, como reconocimiento al trabajo realizado por la compañía  en teatro en idioma breton  con jovenes bilingües en los colegios y liceos de la región.

•    Pueblos en escena (Bretaña 2005 – 2006)
Los objetivos de este trabajo es abrir la lengua bretona al mundo a través de la creación artística, crear lazos sólidos de acción social y cultural entre Bretaña y América Latina, sensibilizando a la población francesa y latina en relación a la problemática vivida a diario por las poblaciones étnicas de distintos lugares del planeta.
•    La Protesta (Chile 2006)

Espacio de discusión sobre la utilidad del arte en los espacios públicos, su poder revolucionario y su compromiso social. Intervención artística al interior de industrias asociadas a la Cámara Chilena de la Construcción, a fin de abrir un espacio de diálogo con los obreros. Montaje de “Pateando Paraísos” (de Arrabal) para participar en el 3º Festival Encontrarte, organizado por el Centro Anarquista Claudia López de Penco.

•    Talleres Obreros (Chile 2006)

Realización de numerosos talleres teatrales al interior de diversas organizaciones sociales de la provincia de Concepción, llevados a cabo en conjunto con el MOVER (Movimiento de Educadores Populares 8º)

•    Compañía Teatral “ An Alouberion “ ( Bretaña – Guatemala 2006 -2007)
Joven compañía de teatro en bretón, surgida bajo el seno de LA OBRA. El grupo realizó el montaje de un proyecto de mayor amplitud cuyo objetivo fue el intercambio lingüístico y cultural entre los pueblos mayas y bretón. Para esto, los jóvenes actores viajaron, en junio  2007, hasta Guatemala a fin de presentar su obra teatral “Maximon, Dios Rebelde”, actuada en bretón y basada en problemáticas del pueblo maya.
•    Dignidad en Marcha (Latinoamérica diciembre 2006 – febrero 2007)

Algunos miembros de LA OBRA realizaron un periplo desde Chile a Guatemala, por vía terrestre. El objetivo de este viaje fue el de ir al encuentro de diversas organizaciones de carácter artístico, social y/o político; a fin de descubrir las construcciones que se realizan en Latinoamérica y ser parte de la red creativa del continente.

•    Teatro en Ixcán Creativo (Guatemala 2007 a la fecha)

El “Centro de Transforma- Acción Artístico y Rebelde IXCAN CREATIVO” levantado por la  Compañía Socio Teatral LA OBRA en conjunto con la juventud del IXCAN, es un espacio donde  se propicia la organización juvenil a través de la utilización del  ARTE como herramienta de concientización social. Ixcán es  un lugar muy propicio a la creación, debido a su pasado guerrillero y  constante resistencia social, debido también a los  14 idiomas mayas que aquí conviven, por su ubicación  fronteriza con Chiapas (México), por su juventud, su clima tropical, su selva y su eterna esperanza.

En estos 2 años, varios montajes teatrales se han realizado: La Luna en el Hoyo, Gallitas y Gallinos, Más allá del Arcoiris, La Marcha de las Mariposas, Canto canta Cantaba, Los Desposeídos, Don Basurón,  Érase una vez un Rey, Madre Tierra  Madre Q’eqchi,, la escuela  del mundo al revés,  extractos del Popol Vuh  etc.


•    Compañía Teatral Rebeldía   (Bretaña 2008 – 2009)

La compañía Rebeldía fue creada en el 2008 bajo el seno de La Obra con el objetivo de crear lazos entre los jóvenes mayas y bretones. Esta Compañía  juvenil de habla bretón  viajara en junio 2009 hasta Guatemala con el fin de realizar un intercambio artístico teatro y video  con la juventud del Ixcan.

•    Comix LA LUNA EN EL HOYO ( Guatemala – Francia, 2008)

Basada en una obra de teatro montada por los jóvenes de Ixcan, esta pieza teatral se transformó en un comix diseñado por la obrera Murielle Lorant y creado por los jóvenes ixcanecos. El comix ha sido traducido al bretón y al q’anjobal y, actualmente, estamos en búsqueda de editor… Si hay algún interesado BIENVENIDO SEA!! 

•    Red asociativa Bretona ( Bretaña 2008 a la fecha)

La Obra Bretaña forma parte activa de la red asociativa bretona, realizando diversas actividades como pantallazos, debates, talleres de video, etc...  además de cooperar en la búsqueda de financiamiento para las actividades que LA OBRA realiza en los 3 polos obreros.

•    Zapata y la Rabia del Pueblo (Chile 2008 – 2009)

Texto original de LA OBRA, la historia aborda el viaje que realiza “Zapata” desde México hasta Chile, en el transcurso del cual se van desnudando las realidades políticas y sociales de nuestra Latinoamérica actual. El elenco está conformado esencialmente por estudiantes universitarios y la obra está pensada para ser presentada esencialmente en sectores barriales, cárceles, construcciones, caletas, etc…

•    La Escuela del Mundo al Revés (Chile 2008 – 2009)

Basada en un libro de Eduardo Galeano, la obra teatral esta en proceso de creación. El elenco esta conformado por jóvenes de la zona del carbón y ha sido presentada en espacios públicos callejeros esencialmente.

•    Taller Teatral y de Mascaras Trabajadores FENATS ( Chile, mayo 2009 a la fecha)

Con un grupo de trabajadores del Hospital Regional de Concepción, el objetivo es realizar intervenciones teatrales al interior del hospital, interactuando con los pacientes y el resto de los trabajadores.

•    Teatro Experimental Obrero

LA OBRA Chile realiza talleres de autoformación, cuya meta es abordar, via el teatro, la contingencia social y política del país, realizando luego intervenciones callejeras donde se plantee el tema en cuestión, interactuando con los transeúntes y pobladores.

•    Boletín bimensual MINDALA

Editado por LA OBRA Bretaña, este boletín tiene como meta el dar a conocer las construcciones que se levantan en los 3 polos de acción. Es publicado en francés, español y, por supuesto, breton! (pueden solicitarlo via email a obrateatral@yahoo.fr )